Premiado com / Awarded the Prix Jardin d'Europe 2011.

​

Como quando repetimos uma palavra até ela perder o seu significado, neste trabalho procuramo-nos situar nesse momento de perda e atribuição de sentido, de degeneração e transformação, indo ao encontro do modo caótico como a nossa mente percebe e associa acontecimentos. Assim, libertamo-nos de determinismos semânticos e sintáticos, dissimulamos e hierarquia aparente entre a palavra, a voz, o movimento e o gesto e aspiramos a novas constelações de sentido que reflictam a complexidade da experiência humana que tão ingenuamente se tenta conter em sistemas e modelos.

 

As when we repeat a word until it loses its sense, in this work we'll try to place ourselves in that moment of loss of significance and within that possibility of degeneration and transformation, other words emerge. In changing the usual logics on the use of words we can observe how our mind works - from the apparent chaos of sound textures there is always a way of finding a logic and a connection to something we recognize. In this way we free ourselves from semantic and syntax determinisms, we dissimulate the apparent hierarchy between word, voice, movement and gesture, aspiring to new constellations of meaning that reflect the complexity of human experience that, so naively, we tend to contain in controlled systems and models.

 

Direcção, interpretação e texto / Direction, performance and text_Sofia Dias & Vítor Roriz

Som / Sound_Sofia Dias

Colaboração Artística (imagem de fundo) / Artistic Collaboration (background image)_Catarina Dias 

Figurinos / Costumes_Lara Torres

Direcção Técnica e Iluminação / Technical Direction and Lights_Nuno Borda de Água

Co-produção / Co-production_Box Nova/CCB, O Espaço do Tempo, CDCE

Parceiros / Partners_Alkantara, ACCCA, O Rumo do Fumo, Negócio/ZDB, Bains Connective

Difusão (até 2014) / Touring _Materiais Diversos.

Administração financeira / Financial administration SUMO Associação de Difusão Cultural 
Apoio / Support_Projecto financiado por Governo de Portugal/Secretário Geral da Cultura - DG Artes
Agradecimentos / Acknowledgements_Pietro Romani, Maria Ramos, Câmara Municipal de Montemor-o-Novo, André Pires Calvário, Cláudia Mateus.

​

 

duração / lenght: 40' (aprox.)

Ante-Estreia / Avant-Premiere: 1 Junho / June 2011 - PT.11 O Espaço do Tempo.
Estreia / Premiere: 2 Julho / July 2011 - CCB, Box Nova (Lisboa).