UMA PARTÍCULA MAIS PEQUENA DO QUE UM GRÃO DE PÓ
A PARTICLE SMALLER THAN A GRAIN OF DUST | UNE PARTICULE PLUS PETITE QU'UN GRAIN DE POUSSIÈRE
para crianças / for children / pièce jeune public | 2024
Por vezes, há máquinas, engrenagens e sistemas que de tão grandes e complexas parecem impossíveis de parar, mesmo quando a maior parte das pessoas acha que viveríamos muito melhor sem eles. A verdade é que, por vezes, basta “uma partícula mais pequena do que um grão de pó” para fazer parar quase todas as máquinas do mundo. Será que isso já aconteceu? Vamos imaginar que sim. E vamos imaginar o silêncio logo após essa paragem. Será mesmo silêncio? Que outros sons e outras vozes se escondem nesse silêncio das máquinas? Que línguas falam e o que dizem?
Sometimes there are machines, gears, systems that because they are so big and complex, they seem impossible to ever stop, even when most of the people thinks we would live much better without them. The truth is, that sometimes, just "one particle as small as a grain of dust" is enough to stop almost all the machines that exist in the world. Did this ever happened ? Let's imagine it has. And let's imagine the silence right after that stop. Is it really silence ? What other sounds and voices are hidden behind that silence from the machines ? What languages do they speak and what do they tell us ?
Sobre o espetáculo
“Neste espectáculo, o palco é como uma folha de papel onde vemos um desenho deixado a meio. E a primeira coisa que fazemos é tentar completar esse desenho. O que é que poderíamos desenhar entre uma montanha gelada ao fundo, um pequeno vulcão à frente e algumas rochas e pedras aqui e ali? E como desenhar num palco?
Sim, poderíamos usar uns lápis e uns marcadores gigantes, mas pareceu-nos mais interessante usar o nosso corpo, os seus gestos e movimentos para, aos poucos, desenhar o que nos parece faltar nesta paisagem. Os dedos começam por desenhar umas ervas à “boca de cena”, depois os braços formam uns arbustos por onde espreita um animal, lá ao fundo as nossas pernas fazem o tronco de uma árvore de fruto e, ao lado de uma rocha, as mãos desenham a toca de um réptil e o desabrochar das flores.
Enquanto estamos a desenhar com o nosso corpo, também gostamos de imaginar que a natureza toma realmente conta deste teatro. E assim, imaginamos as ervas a crescerem entre as quarteladas do palco, as trepadeiras a subirem pelos panos e a enrolarem-se nos tubos e projectores, a água da chuva a infiltrar-se e a escorrer pela parede do fundo, a descer até à boca de cena num pequeno riacho e depois a espalhar-se num lago pela plateia.
E tu, que assistes a tudo isto da plateia? O que poderias ser? Se calhar terias de ser uma árvore. Porque só as árvores é que conseguem “ver” o tempo das plantas. Um tempo que aos nossos olhos parece demasiado lento, quase estático, mas que para as árvores, que podem viver centenas de anos e permanecer num mesmo lugar durante toda a sua vida, esse é o tempo de uma constante transformação onde nada está parado mas sempre em movimento.
Ou então, se não quiseres ser árvore, podes ter apenas uma daquelas câmaras de fotografar que captam imagens de um mesmo lugar durante dias, semanas ou meses e que depois vemos em fast forward como nos documentários.
Uma sequência de fotografias em fast forward… Sabes que é mais ou menos assim que se fazem muitos desenhos animados e animações? Aliás, nesta peça, imaginamos o movimento do corpo como uma sequência de fotografias em fast forward, tal como numa animação em stop motion. Nesta peça, o tempo do movimento está alterado, por isso, poderá parecer pouco orgânico, quase mecânico ou até mesmo digital.
Que mais podemos dizer…? Ah! Nesta peça há três pessoas. Duas dessas pessoas estão vestidas com o mesmo tipo de roupa e a terceira destaca-se por ser diferente das outras. Se quiseres podes chamar a esta terceira pessoa de Hobi. As outras duas pessoas parecidas não têm nome porque, para nós, elas são a paisagem. Isto é, são elas que vão desenhando a paisagem onde Hobi está. Desenham a paisagem com o seu corpo, como se o teatro fosse uma folha em branco. Mas nem sempre esta distinção entre Hobi e as outras duas pessoas é assim tão clara. Por vezes, é Hobi que altera a própria paisagem com a sua imaginação. Por vezes, basta um espirro de Hobi para provocar uma rajada de vento e fazer cair uma maçã da árvore. Poderíamos até dizer que o sonho de Hobi é confundir-se com os elementos à sua volta e tornar-se paisagem. E tu, já alguma vez desejaste ou experimentaste ser paisagem também?”
Sofia Dias e Vítor Roriz
Direção artística / Artistic Direction Sofia Dias e Vítor Roriz
Interpretação / Performance Francisca Pinto / Joana Manaças, Lucas Damiani, Vi Lattaque
Som/música / Sound/music Sofia Dias
Desenho de Luz e Direção Técnica / Light Design and Technical Direction Nuno Borda de Água
Figurinos / Costumes Filipe Pereira
Cenografia / Scenography Sofia Dias e Vítor Roriz, Catarina Dias (imagens e desenhos), Nuno Borda de Água (banco)
Produção / Production Sofia Dias & Vítor Roriz, Cátia Mateus
Coprodução / Coproduction Teatro Municipal do Porto, Teatro Luiz de Camões LU.CA, Teatro Viriato, Cineteatro Louletano, A Oficina, O Espaço do Tempo.
Apoio em residência / Residency Support Forum Dança, Fundação Champalimaud - Artistas residentes 2023/24, Pro.Dança
Apoio Centro Cultural de Belém, Fundação Calouste Gulbenkian
Administração / Administration Cátia Mateus
Difusão Internacional / International Distribution Sylvie Becquet
Sofia Dias & Vítor Roriz é uma estrutura financiada pela República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes. / S&V is financed by the República Portuguesa - Cultura I DGARTES – Direção-Geral das Artes.
PRÓXIMAS DATAS | SAVE THE DATE
ESTREIA / PREMIERE
15 - 16 Dezembro / December 2023 |
O Espaço do Tempo (Montemor-o-Novo, PT)
17 Janeiro / January 2024
Teatro Viriato (Viseu, PT)
1 - 4 Fev / Feb + 6 - 10 Fev / Feb 2024
Teatro LU.CA. (Lisboa, PT)
22 - 24 Fevereiro / February 2024
Teatro Municipal do Porto - Campo Alegre (Porto, PT)
6 - 12 Março / March 2024
Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, PT)
15 - 16 Mar 2024
Theatro Circo (Braga, PT)
5 Abril / April 2024
Cineteatro Louletano (Loulé, PT)
WORKSHOPS
4 - 5 Março / March 2024 | "Tornar-se paisagem"
Formação no âmbito do programa Mais Três /
A partir do espectáculo Uma partícula mais pequena do que um grão de pó
Atelier com direcção artística de S&V, orientado pela equipa de intérpretes do espectáculo.
Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, PT)
4 - 5 Março / March 2024 | "Becoming landscape"- Workshop in the context of the program Mais Três , from the show A particule smaller than a grain of dust.
Workshop with the artistic direction by S&V oriented by the performers of the piece.
Centro Cultural Vila Flor (Guimarães, PT)
MAIS | MORE
Time Out - O que diz o mundo?
interview / entrevista O Grito e o Chochicho
Palavras difíceis com André Tecedeiro
© LU.CA / Enric Vives-Rubio
© Bruno Simão (fotos de ensaio / rehearsal photos)
background photo_© Inês Sampas