top of page

Tristan und Isolde de Richard Wagner

Tiago Rodrigues | Opèra National de Lorraine | 2023

At first, a simple chord in the prelude sets tonality trembling and opens the doors to night. Bidding farewell to dry land. Plunging into the unknown. Drowning. The song tears us away from ourselves and gives us a glimpse of both the past and the future. Everything is already contained in the first glance exchanged by the lovers.

During four hours of musical and mystical experience, Tristan and Isolde, Isolde and Tristan, will hate each other, love each other, separate, die and be reunited. In 1865, Richard Wagner - inspired by his passion for Mathilde Wesendonck - offered the world what was to become one of the monuments of Western art.

If tragedy is for kings, then Tristan und Isolde is a tragedy: there is Marke, there is the kingdom, there is war and there is the peace that is meant to be sealed by the marriage of the King of Cornwall to this Irish princess. Here, everything is public. Here, everything is political. The lovers are the playthings of issues beyond their control. Their choices, their actions affect the world and that is why the world stands in the way of their union. But this world can also be lost in a simple glance. This is where Wagner's radical gesture touches us: Tristan und Isolde tells us that a single moment has the power to call into question the construction of our lives.

Poet, director, future director of the Avignon Festival, Tiago Rodrigues likes to bring works down from their pedestal to share them with the public. His theatre unites in a breath the present of the stage with the ephemeral community of spectators. It takes the form of fragile and unusual rituals: performing an immense epic with two actors, having a handful of people learn the lines of a Shakespearean sonnet, bringing to the stage the prompter of the Teatro Nacional Dona Maria II in Lisbon.

With his creative partners - the dancers Sofia Dias and Vítor Roriz - he takes up the myth of Tristan and Isolde and follows its movement through the ages - through transcriptions, rewritings, translations, misunderstandings, errors and wanderings. In his turn, he passes on the legend that he conjugates in the present, inscribing in the void these words that are bigger than our bodies.

Tristan und Isolde, opera in three acts

First performed at the Royal Bavarian Court Theatre in Munich on 10 June 1865

Reprise | Opéra de Lille | March 2024

« Je cherche en vain une oeuvre qui ait la même dangereuse fascination, la même effrayante et suave infinitude que Tristan et Isolde. Le monde est pauvre pour celui qui n’a jamais été assez malade pour goûter cette ‘volupté de l’enfer’ » – ainsi parlait Nietzche, qui s’y connaissait. De tous les opéras du monde, pourtant riches en paroxysmes, on n’en trouvera pas un qui symbolise mieux la passion sans limite, de deux êtres « donnés entièrement l’un à l’autre pour ne plus vivre que l’amour ».

Peu d’opéras aussi peuvent rivaliser avec les splendeurs orchestrales, déployées quatre heures durant par Wagner dans un souffle ininterrompu, jusqu’au sommet inégalé de l’art lyrique que représente la célèbre mort d’Isolde… Partisan d’un théâtre à la fois populaire et exigeant, associant avec une rare maestria l’engagement et la délicatesse, le metteur en scène Tiago Rodrigues a suscité l’enthousiasme du public et de la critique avec des spectacles qui concilient les grandes histoires et celles du quotidien, les déchirements contemporains et la force des tragédies antiques.

Pour sa première incursion sur une scène lyrique, le nouveau directeur du Festival d’Avignon se saisit de la figure des amants éternels pour écrire « une histoire de l’histoire », comme une archive sauvage pour mieux regarder notre temps. Ses héros ne sont ni naïfs ni pris au piège, ils revendiquent leur transgression et choisissent de vivre dans les marges leur amour impossible, comme une parenthèse enchantée. Au monde qui voudrait les poursuivre, Tiago Rodrigues rappelle l’avertissement du poète Hölderlin : « Ne trouble jamais la paix des amants ! ».

Retrouvez le texte de Tiago Rodrigues ici

APRESENTAÇÕES | PRESENTATIONS

13 - 28 Mars 2024 | Opéra de Lille (FR)

31 mar - 2 April 2023 | Théâtre de Caen (FR)

 

29 Jan - 10 February 2023 | ESTREIA/PREMIERE | Opera National de Lorraine (Nancy, FR)

 

New production | Opéra national de Lorraine

Coproduction | Opéra de Lille, Théâtre de Caen

Libretto and music | Richard Wagner

Additional text (subtitled) | Tiago Rodrigues

Conductor | Leo Hussain

Opéra national de Lorraine Orchestra

Choir director | Guillaume Fauchère

Opéra national de Lorraine Chorus

Assistant to the musical direction | William Le Sage

Director | Tiago Rodrigues

Sets | Fernando Ribeiro

Costumes | José António Tenente

Lighting | Rui Monteiro

Dramaturgy | Simon Hatab

Director's assistant | Sophie Bricaire

Translation of the additional text

Thomas Resendes

Tristan | Samuel Sakker

Isolde | Dorothea Röschmann

Brangäne | Aude Extremo

Kurwenal | Scott Hendricks

König Marke | Jongmin Park

Melot | Peter Brathwaite

A shepherd / Voice of a young sailor

Alexander Robin Baker

A helmsman | Yong Kim

Dancers-choreographers, translators

Sofia Dias, Vítor Roriz

 

Reprise | Opéra de Lille | March 2024

Cornelius Meister direction musicale
Tiago Rodrigues mise en scène
Reprise assurée par Laurent Delvert
Fernando Ribeiro décors
José António Tenente costumes
Rui Monteiro lumières
Simon Hatab dramaturgie
Stefan Schreiber assistant à la direction musicale
Nicolas Chesneau chef de chant
Louis Gal chef de chœur

Avec
Daniel Brenna Tristan
Annemarie Kremer Isolde
Marie-Adeline Henry Brangäne
Alexandre Duhamel Kurwenal
David Steffens Roi Marke
David Ireland Melot
Kaëlig Boché un Berger, un Marin
Laurent Bourdeaux le Timonier
Sofia Dias, Vítor Roriz danseurs-chorégraphes

Chœur de l’Opéra de Lille
Orchestre National de Lille

Nouvelle production Opéra national de Lorraine
Coproduction Opéra de Lille, théâtre de Caen

©Jean-Louis Fernandez

bottom of page