À tua volta é uma performance que convida uma pessoa do público de cada vez a “estar” 10 minutos com cinco performers numa sala. A estrutura peculiar de À tua volta assenta num diálogo sensível entre performers e visitante, onde apenas é requerida a sua presença e a partir da qual a performance se reinventa. A potência desta performance reside na sua simplicidade, plasticidade e na permanente reconfiguração dos códigos de relação: como num jogo em que as regras vão sendo inventadas à medida que se joga.

​

All around you is a performance that invites one member of the audience at a time to “be” for 10 minutes with five performers in a room. The peculiar structure of All Around You is based on a sensitive dialogue between performers and visitor, where only their presence is required and from which the performance reinvents itself. The power of this performance lies in its simplicity, plasticity and the permanent reconfiguration of relationship codes: like a game in which the rules are invented as you play.

​

 

Direcção Artística e texto / Artistic Direction and text : Sofia Dias & Vítor Roriz

Interpretação / performance : Emily da Silva/Nina Botkay, Joana Manaças, Sofia Dias, Tarlie Lumby, Vítor Roriz

Som / Sound : Sofia Dias

Pano / Cloth : Catarina Dias (de Uma partícula mais pequena do que um grão de pó / from the A partícule..)

Apoio / Support : Bridges - Artists In Residency At Champalimaud Center For The Unknown

Produção / Production : SD&VR, Lda
Administração / Administration SD&VR : Cátia Mateus

​

 

 

Performance criada no contexto do Metamersion: Healing Algorithms​ - The Warehouse - Bridges to the Unknown e posteriormente apresentada no Ciclo paralelo à exposição Francis Alys: Ricochetes no Museu de Serralves (Porto, PT).

​

Performance created in the context of Metamersion: Healing Algorithms​ - The Warehouse - Bridges to the Unknown and later presented at the Cycle Parallel to the exhibition Francis Alys: Ricochets at Serralves Museum (Porto, PT).

​

​

​

​​Contexto

​

Criada durante a residência artística de Sofia Dias & Vítor Roriz na Fundação Champalimaud, À tua volta, partiu de uma reflexão sobre os ambientes imersivos de realidade virtual e o modo como os algoritmos de inteligência artificial procuram integrar as especificidades, desejos e hábitos de cada utilizador para fornecer uma experiência digital mais personalizada. As contradições e ambivalências associadas a este movimento digital levaram a dupla Sofia e Vítor a criar uma performance que simula e questiona o conceito de imersão e o princípio de que somos simultaneamente produto e produtores na interação com o digital. Assim, À tua volta define-se como uma performance imersiva, interativa e analógica, onde cada participante é a fonte da experiência e cujas “ferramentas” de relação e mediação se resumem ao movimento, à voz, ao desenho e ao som.

 

Apesar da reflexão enraizada no mundo digital, À tua volta, depressa se autonomizou dessa semântica e revelou questões de carácter mais ontológico, ligadas ao modo como a curiosidade, o jogo, o teste e a imitação estão na base de muitas das nossas interacções sociais. A indução hipnótica, os efeitos terapêuticos da atenção, a ampliação da consciência corporal são outras características que têm sido identificadas na performance.

 

À tua volta propõe um diálogo sensível entre cinco performers e uma pessoa (visitante), durante um período de 10 minutos, numa sala sem público e sem qualquer registo vídeo ou fotográfico. Ao longo desse tempo, os papéis de quem produz (performers) e de quem assiste (visitante) vão-se esbatendo, dando lugar a uma experiência única criada coletivamente por performers e visitante. 

A estrutura peculiar de À tua volta e a permeabilidade dos performers às expectativas e impulsos criativos de cada visitante, permitem que a performance assuma as mais diversas formas. À tua volta já foi uma improvisação de movimento, uma celebração, um espaço de teste, jogo e brincadeira, uma espera íntima e silenciosa, um momento meditativo, uma dança de carácter ritualista, uma sessão de contornos terapêuticos e muitas outras formas, tantas quanto as pessoas que a experimentaram. À tua volta é assim uma performance que se reinventa e reconfigura com e a partir de cada visitante.

​

​

Context 

​

Created during Sofia Dias & Vítor Roriz's artistic residency at the Champalimaud Foundation,  All around you came from a reflection on immersive virtual reality environments and the way in which artificial intelligence algorithms seek to integrate the specificities, desires and habits of each user to provide a more personalized digital experience. The contradictions and ambivalences associated with this digital movement led Sofia and Vítor to create a performance that simulates and questions the concept of immersion and the principle that we are simultaneously product and producer in our interaction with the digital. Thus, All around you is defined as an immersive, interactive and analogue performance, where each participant is the source of the experience and whose “tools” for relationship and mediation are limited to movement, voice, drawing and sound.

 

Despite its reflection rooted in the digital world, All around you quickly became independent of this semantics and revealed questions of a more ontological nature, linked to the way in which curiosity, play, testing and imitation are the basis of many of our social interactions. Hypnotic induction, the therapeutic effects of attention and the expansion of body awareness are other characteristics that have been identified in the performance.

​

All around you proposes a sensitive dialogue between five performers and one person (visitor), for a period of 10 minutes, in a room with no audience and no video or photographic record. Over time, the roles of those who produce (performers) and those who watch (visitor) gradually fade away, giving way to a unique experience created collectively by performers and visitor.

 

The peculiar structure of All around you and the permeability of the performers to the expectations and creative impulses of each visitor allow the performance to take on the most diverse forms. All around you has been an improvisation of movement, a celebration, a space for testing, play and fun, an intimate and silent wait, a meditative moment, a ritualistic dance, a therapeutic session and many other forms, as many as the people who have experienced it. All around you is thus a performance that reinvents and reconfigures itself with and from each visitor.​​​

​

​